Egy rablóbanda, élükön a kegyetlen Colonellel, elrabolja az Ezüst-tó kincséhez vezető út térképét jogos tulajdonosától, Engeltől, akit meggyilkolnak. Fia, Fred elhatározza, hogy apja halála miatt bosszút áll. Winnettou és Old Shatterhand összefog, hogy visszaszerezzék a térképet és eljussanak a barlanghoz. A harc árán visszaszerzett térképből kiderül, hogy a kincs az utah indiánok területén fekszik, akikkel szintén meggyűlik a bajuk. Sok-sok izgalomban, kalandban lesz részünk, míg kiderül, milyen titkokat rejt a Sziklás-hegység déli nyúlványai között megbúvó, szinte megközelíthetetlen tó.
Zárójelben a filmes megjelenése van. Sorrendileg a regény megjelenése van alapul véve.